1
00:00:01,040 --> 00:00:02,040
¡Dámelo!

2
00:00:27,400 --> 00:00:34,080
Todo piezas preciosas
Oh, si lo grabo en mi corazón, lo abriré

3
00:00:34,080 --> 00:00:40,720
Mi destino, un mundo retorcido.
Sal y prueba la luz

4
00:00:40,720 --> 00:00:45,680
Más allá de eso, recorrí el futuro en el que creo.

5
00:01:14,170 --> 00:01:15,170
Lo siento, me casé

6
00:01:17,310 --> 00:01:22,710
Sí, todo es gracias a Yutaro y todo gracias a Kuriko.
yokore

7
00:01:22,710 --> 00:01:24,750
¿Eh?

8
00:01:27,010 --> 00:01:32,870
5to aniversario ah

9
00:01:32,870 --> 00:01:35,250
¿Quieres encenderlo?

10
00:01:35,670 --> 00:01:36,670
si

11
00:02:02,490 --> 00:02:09,250
Gracias por quedarme bien, estoy un poco nervioso.
tengo sed

12
00:02:09,250 --> 00:02:10,530
¿Es así?

13
00:02:11,550 --> 00:02:12,329
¿Quieres tomar algo?

14
00:02:12,330 --> 00:02:13,630
Sí, ¿por qué no compras algunos?

15
00:02:47,760 --> 00:02:48,760
¿Hermana?

16
00:02:55,900 --> 00:02:59,340
Después de todo, ha pasado mucho tiempo desde que soy hermana mayor.

17
00:02:59,340 --> 00:03:04,160
¿No te acuerdas?

18
00:03:08,600 --> 00:03:09,600
parque

19
00:03:19,920 --> 00:03:26,820
Nao-kun, ha pasado un tiempo.

20
00:03:26,820 --> 00:03:33,660
Hola hermana mayor hermana mayor

21
00:03:33,660 --> 00:03:40,260
hermana mayor hermana mayor

22
00:03:40,260 --> 00:03:43,400
¿Conoces Clicquot?

23
00:03:44,140 --> 00:03:46,880
¿Qué pasa con el niño desconocido Yutaro-kun?

24
00:03:47,540 --> 00:03:48,540
no lo sé en absoluto

25
00:03:53,750 --> 00:04:00,550
No, Naoya, por favor vete, está bien.

26
00:04:00,550 --> 00:04:03,950
¿Jugamos juntos?

27
00:04:04,310 --> 00:04:09,550
Sí, lo siento, estaré allí, así que me tomaré un momento.
¿Puedes verlo?

28
00:04:10,290 --> 00:04:15,570
Sí, te gustó, quiero verlo.

29
00:04:15,570 --> 00:04:19,709
Buen trabajo

30
00:04:36,320 --> 00:04:39,040
Te extraño. ¿Cómo estuviste?

31
00:05:00,620 --> 00:05:07,040
¿Hacer más y divertirse más?

32
00:05:07,960 --> 00:05:08,680
también

33
00:05:08,680 --> 00:05:19,660
ttto

34
00:05:19,660 --> 00:05:21,960
¿Es más fuerte?

35
00:06:46,090 --> 00:06:47,090
¿Juego sorprendido?

36
00:06:48,910 --> 00:06:53,290
Nao-kun, déjame decirte algo bonito.
?

37
00:06:56,870 --> 00:07:01,270
¿Te sorprendió?

38
00:07:03,670 --> 00:07:06,310
Me zumban los oídos, ¿eh?

39
00:07:07,290 --> 00:07:08,350
¿Te sientes tranquilo?

40
00:07:09,050 --> 00:07:10,050
muy dificil

41
00:07:16,270 --> 00:07:17,870
¿Hay algún error?

42
00:07:19,550 --> 00:07:26,170
Nao-kun, los insectos jinjin dan miedo.
Me comeré tu cerebro.

43
00:07:26,170 --> 00:07:31,250
Soy Nao, tómalo, hermana mayor, yo lo tomo por ti.

44
00:08:08,640 --> 00:08:14,920
No lo sé, no lo sé, hermana.

45
00:08:14,920 --> 00:08:21,440
Ya no te dolerá, simplemente juega como siempre.
vamos

46
00:08:36,520 --> 00:08:38,880
Hermana, Nao-kun también quiere beber.

47
00:08:38,880 --> 00:08:44,880
Delicioso

48
00:08:44,880 --> 00:08:50,540
Mierda Nao, yo también quiero beber.

49
00:08:50,540 --> 00:08:57,280
Sí, mejor que este tipo de jugo.

50
00:08:57,280 --> 00:09:00,620
Déjame darte algo más delicioso para beber.

51
00:09:00,620 --> 00:09:07,250
Ahora toma una copa

52
00:09:07,250 --> 00:09:12,590
Hermana, no puedo beber agua de los charcos.

53
00:09:12,590 --> 00:09:19,070
Vamos, bebe, hermana.

54
00:09:19,070 --> 00:09:23,710
No puedo beberlo, pero si pudiera beberlo.

55
00:10:02,080 --> 00:10:09,080
La obra original de este drama es la obra maestra de Junji Ito, Shuma no Fragment.
Ya está a la venta Jun Ito

56
00:10:09,080 --> 00:10:13,560
Echa un vistazo a la obra original, que presenta la extraña y misteriosa visión del mundo de Ni-sensei.
Por favor disfruta

57
00:10:32,080 --> 00:10:36,040
Paz, bienvenido de nuevo, ¿estás despierto?

58
00:10:36,300 --> 00:10:36,720
si

59
00:10:36,720 --> 00:10:46,300
¿Cómo?

60
00:10:46,300 --> 00:10:54,540
¿Acaso tú?

61
00:10:56,700 --> 00:10:57,700
¿Especialmente?

62
00:10:57,800 --> 00:10:58,800
si

63
00:11:11,470 --> 00:11:18,410
¡Reunámonos de coraje y demos el salto!
kú

64
00:11:18,410 --> 00:11:25,110
Si no sales, no jugaré más contigo, aunque saltes.
Mmmm

65
00:11:25,130 --> 00:11:26,490
Saltando hacia abajo

66
00:11:45,840 --> 00:11:46,840
¿Qué pasó?

67
00:11:47,360 --> 00:11:52,080
La tía está en problemas. Nao-kun salta desde allí.
Se llama Riruru. Por favor, para.

68
00:11:52,820 --> 00:11:56,480
Bueno, siéntate ahí y espera. Ahora mismo
Yo iré.

69
00:12:02,380 --> 00:12:06,360
Ya han pasado 5 años para ti, ¿no?

70
00:12:15,600 --> 00:12:21,160
No, ¿no vas al hospital?

71
00:12:21,160 --> 00:12:26,140
no he estado allí

72
00:12:26,140 --> 00:12:31,800
Ha sido tu padre durante mucho tiempo.

73
00:12:31,800 --> 00:12:38,000
Esa persona no está pensando en nada, sólo en el otro día.

74
00:12:38,000 --> 00:12:44,680
¿Me estás preguntando si voy a dejar mi trabajo?

75
00:12:49,749 --> 00:12:53,090
¿Qué es un poquito ahora?

76
00:12:54,150 --> 00:12:58,070
Lo siento, colgaré. Te llamaré más tarde.

77
00:13:45,320 --> 00:13:50,340
Nao-kun, juguemos hoy.

78
00:13:50,340 --> 00:13:56,380
¡Hurra!

79
00:13:56,380 --> 00:13:59,160
vamos

80
00:14:18,440 --> 00:14:18,740
De esta manera

81
00:14:18,740 --> 00:14:27,740
Regresar

82
00:14:27,740 --> 00:14:34,640
Oye, juguemos un juego aquí.

83
00:14:34,640 --> 00:14:39,200
¿Puedes ganar si sabes bombear?

84
00:14:42,880 --> 00:14:47,400
Está bien, lo sostendré en tu mano, volemos juntos

85
00:14:53,610 --> 00:15:00,590
voy a ir

86
00:16:06,250 --> 00:16:07,670
Parece que se está moviendo.

87
00:17:35,360 --> 00:17:41,460
Recuerdo que mi hermana era bastante traviesa.
¿Bien?

88
00:17:41,460 --> 00:17:47,560
Lo siento, ¿por qué te disculpas?

89
00:17:49,800 --> 00:17:55,960
No quise hacer ningún daño, Tada-kun.

90
00:17:55,960 --> 00:18:01,120
¿Es verdad que era tan lindo?

91
00:18:03,400 --> 00:18:09,460
Estoy feliz por eso

92
00:18:09,460 --> 00:18:16,260
me gustó

93
00:18:16,260 --> 00:18:23,220
Siempre pensando en tu hermana

94
00:18:23,220 --> 00:18:26,040
desde la niñez

95
00:19:17,800 --> 00:19:22,020
¿Quién ha encontrado a alguien a quien aman?

96
00:19:26,780 --> 00:19:29,920
¿Naoyanaoya?

97
00:19:35,560 --> 00:19:42,120
Solíamos jugar juntos en el parque.

98
00:19:42,120 --> 00:19:46,780
¿Qué tipo de sentimientos tuviste cuando él no te intimidó antes?

99
00:19:49,720 --> 00:19:50,780
¿Dónde nos encontramos?

100
00:19:53,840 --> 00:20:00,800
Um... bueno, nunca había oído hablar de eso antes.

101
00:20:00,800 --> 00:20:03,940
No tiene sentido quedarse, sólo saldrás lastimado.

102
00:20:03,940 --> 00:20:10,560
Lamento haberte lastimado, ¿vale?

103
00:20:12,960 --> 00:20:13,960
me disculpo por eso

104
00:20:22,960 --> 00:20:28,540
De cualquier manera te sientes asqueroso y de mal gusto.
malo

105
00:20:28,540 --> 00:20:35,120
¿Lo devolviste?

106
00:20:36,420 --> 00:20:37,740
¡Fuera del collar!

107
00:20:54,510 --> 00:20:55,510
¡Traición!

108
00:21:47,940 --> 00:21:48,940
Papá está bien.

109
00:22:15,050 --> 00:22:18,050
se siente bien

110
00:22:18,050 --> 00:22:23,930
¿Rico también viajará?

111
00:22:25,310 --> 00:22:26,290
ahora

112
00:22:26,290 --> 00:22:33,290
Yu Kiyori

113
00:22:33,290 --> 00:22:34,290
Nuevo

114
00:22:46,190 --> 00:22:47,190
¿Oye?

115
00:22:52,430 --> 00:22:58,950
Es así ahora

116
00:22:58,950 --> 00:23:04,230
uno

117
00:23:04,230 --> 00:23:11,150
Quizás nunca olvide mi vida cuando me convierta en abuela.

118
00:23:11,150 --> 00:23:12,150
también

119
00:23:14,000 --> 00:23:15,000
¿Más allá de eso?

120
00:23:15,360 --> 00:23:21,160
Si entonces yo también

121
00:23:21,160 --> 00:23:27,520
lo recuerdo por siempre

122
00:23:27,520 --> 00:23:38,840
Regresar

123
00:23:38,840 --> 00:23:40,340
rokkaun

124
00:23:48,400 --> 00:23:53,020
Me olvidé de comprar leche. ¿Está bien?

125
00:23:56,360 --> 00:24:03,220
Probablemente lo compre. Está bueno, está justo por ahí.

126
00:24:03,220 --> 00:24:07,420
Entonces déjamelo a mí

127
00:24:19,210 --> 00:24:22,570
volveré pronto

128
00:24:22,570 --> 00:24:30,030
-

129
00:24:30,030 --> 00:24:36,930
Simplemente desapareciste, como un niño.

130
00:24:36,930 --> 00:24:37,990
como ese dia

131
00:24:54,890 --> 00:24:56,870
¿Ya comiste?

132
00:24:57,550 --> 00:24:59,190
Espera un momento, Tomio.

133
00:25:00,390 --> 00:25:01,610
rápido.

134
00:25:26,700 --> 00:25:31,660
Tengo hambre, date prisa.

135
00:25:31,660 --> 00:25:38,260
mami

136
00:25:38,260 --> 00:25:43,700
Nakasuta

137
00:25:43,700 --> 00:25:50,700
mamá tiene hambre

138
00:25:50,700 --> 00:25:52,260
¡Date prisa!

139
00:25:58,060 --> 00:26:04,600
Te dije que te aferraras a lo que estabas haciendo, ¿verdad?

140
00:26:04,600 --> 00:26:09,300
Responde la segunda vez

141
00:26:09,300 --> 00:26:15,960
No lo sé, no lo sé

142
00:26:15,960 --> 00:26:22,840
Mira, está sucio, ¿no?

143
00:26:22,840 --> 00:26:26,160
¿Qué tengo que hacer?

144
00:26:27,150 --> 00:26:33,890
Perdón por decir eso antes de la ropa.

145
00:26:33,890 --> 00:26:40,790
Lamento no poder oírte, una cosa más.

146
00:26:40,790 --> 00:26:47,650
Lo siento una vez y lo siento otra vez.
veces

147
00:26:47,650 --> 00:26:54,350
Lo siento, lo siento, está bien, la próxima vez.
Lo siento de nuevo

148
00:26:54,350 --> 00:26:56,130
una vez mas

149
00:26:58,960 --> 00:27:05,800
Lo siento una vez más, pero lo siento.
decir

150
00:27:05,800 --> 00:27:08,160
correctamente una vez más

151
00:27:45,290 --> 00:27:47,750
esta es tu venganza

152
00:28:19,560 --> 00:28:25,040
mamá...mamá

153
00:28:25,040 --> 00:28:30,840
mamá

154
00:28:30,840 --> 00:28:35,300
…

155
00:28:48,540 --> 00:28:49,540
¿A dónde vas?

156
00:28:50,580 --> 00:28:51,580
parque

157
00:30:05,740 --> 00:30:11,740
No estoy atrapado en un lugar al que estoy apegado
Bueno, si fueras tú, lo mataría porque siento algo por ti.

158
00:30:11,740 --> 00:30:14,160
quiero que siga asi para siempre